在我们去认知大悲咒的时候一定要让自己可以很好的去看清自身，这样才会使自己可以清楚的明白自身所求，从而能够对大悲咒作用有着更好的了解，这样才能会让我们有着对知识的渴望，从而是自己可以很好的修行，这样也是能够很好的修持自身，这样也是能使自己有着很多的益处。

1、梵语是印欧语系的印度-伊朗语族的雅利安语支的一种语言，是印欧语系最古老的语言之一。和拉丁语一样，梵语已经成为一种属于学术和宗教的专门用语。印度教经典《吠陀经》即用梵文写成。其语法和发音均被当作一种宗教仪规而丝毫不差地保存下来。19世纪时梵语成为重构印欧诸语言的关键语种。它被认为是梵天的语言。用梵语念的大悲咒就是梵音大悲咒，有时候给说有的佛法的念经咒的声音，音乐都称为梵音。

2、汉传很多大悲咒是用汉字的发音来直接表达梵语的发音，这个直接念起来和实际的梵语能有点区别的，在翻译佛经的时候，佛法的咒语一般不翻译，直接音译，所以我们在要更多了解这其中的奥妙，就需要我们更多的去了解他，让他能更好进入我们脑海，让我们可以能更多与此结缘，好让我们能得以修的佛身，而且我们要在心中种下次念，我们也要多多的去行善事，不能去生恶事。

所以说我们所诵读的大悲咒是不能够进行翻译的，就是因为大悲咒全文都是佛家的咒语，这种咒语是不能进行翻译的，是没有词语能够翻译出来的，所以说我们只有认真的去感悟大悲咒才会体会到大悲咒讲的是什么，让自己从中得到一些启发。以上只是作者对经文的一些理解，如果有不正确的地方还望海涵。